谷亮子「きょうは充電したい」と休養 
　柔道女子４８キロ級で連続金メダルを狙う谷亮子（トヨタ自動車）が 
１２日、日本女子の吉村和郎監督に「きょうは充電したい」と申し入れ、練習を休んだ。 

　谷は８日にアテネ入りし、９日から３日間連続で乱取りなどの練習をこなしていた。 
吉村監督は「日本にいた時から張り詰めてやっていたから、抜くことも必要」と理解を示した。