しかし日本語ってほんとにおかしな言語だなあ