ネズミじゃないマウスを日本語にするとなんだろうか