女性性器の呼び方についてですが、一般的に使用するのは『まんこ』『おまんこ』『おめこ』の３語です。

この３語の中では、『おまんこ』（ひらがな表記）が良いかと思います。
幼児語っぽいので、幼さや、より媚びている様な感じが出ます。

これが『おめこ』『まんこ』だと、視覚的には１語少ない分、音声的にはイントネーションが先頭にある分だけ、『おまんこ』に比べてあっさりした感じになってしまいます。

また、カタカナ表記は、強制・強要時、無意識時に使うことが多く、この場合は避けるべきです。（陵辱系の作品の場合は良）

ちなみにぐぐってみますと……
おまんこ：日本語のページ 約 126,000 件
　おめこ：日本語のページ 約 35,800 件
使用量から見ても、『おまんこ』の方がより好まれる様です。
（注）『まんこ』は『おまんこ』と重複する為比較できない。