> なぁ、jcodeg.pl使ったら文字化けするんだが何でよ？

jcodeg.plを使ったんじゃないかな？

参考：2001/06/17(日)17時58分24秒