> > Not in Employment, Education or Training
> > 無業者って訳されてるらしいです
> ｶﾝﾏ後が反映されとらんのう

職業訓練も学生でもなかったら普通は雇用されているはずだからじゃないの？
日本語だと就業という便利な言葉があるので一語置換できる

参考：2004/10/24(日)10時20分31秒