> もしかして千葉ﾃﾚﾋﾞを転送してくれなかったからﾌﾟﾙちゃってるのかしら

はい

参考：2004/10/25(月)00時59分40秒