土砂崩れで付近を流れる朝日川が氾濫（はんらん）し、浦柄地区は百数十メートル
にわたって冠水。他の地域から閉ざされた隣の朝日地区では、子供たちが石こうで
路面に直径約２メートルのヘリコプターの頭文字「Ｈ」の目印を描き、上着を振っ
て上空のヘリに合図を送り続けた。 

　「お年寄りが寒さに震えて夜を過ごしたのを見て、子供たちが救援物資を求めて
自主的にやった。この気持ちを分かってほしい」。地元の消防団員は話した。隣接
する長岡市のこの朝の最低気温は８・１度だった。 

泣けるええ話や