> 地震情報（ 各地の震度に関する情報 ）
> 平成16年10月31日04時17分 気象庁地震火山部 発表
> 30日09時37分頃地震がありました。
> 震源地は千葉県東方沖 (北緯32.4度、東経141.7度) で震源の
> 深さは約10km、地震の規模（マグニチュード）は8.6と推定されます。

早すぎね？

参考：2004/10/30(土)20時46分54秒