> > 'で括るとかescapeするとかしろ(;´Д`)
> してるしてる(;´Д`)
> sed 's/ /\t/' とかさっき言われた
> sed 's/ /\t/g'とかやってみたけどﾀﾞﾒ。ちなみに、
> unko omanko
>     ↑
> この空白の一文字をTabに置換したい

BASH-2.05b$ echo unko omanko | sed 's/ /\t/g' | od -t x1c
0000000 75 6e 6b 6f 09 6f 6d 61 6e 6b 6f 0a
          u   n   k   o  \t   o   m   a   n   k   o  \n
0000014
ちゃんとできるな(;´Д`)

参考：2004/11/01(月)19時42分58秒