> > 思いっきり話が変わるが英語の勉強になるかと思って北米版DVDを買ってみたが
> > あれってしゃべってるｾﾘﾌと英語字幕が全然違うのな(;´Д`)
> > 基本的に北米版ってのはみんなそうなのかい？
> 多分ね
> しゃべてるのを全部字幕にしたら追いつかない場面もあるだろうし

やっぱりそうか
一部聞き取れないところとかあって字幕で確認しようとしても字幕は全然別の言葉になってたりするし
おとなしくｾｻﾐｽﾄﾘｰﾄあたりからはじめるか(;´Д`)ｴﾙﾓｰ

参考：2004/11/07(日)12時58分34秒