ﾌﾞﾗｯｸｼｬﾌﾄってやっぱり直訳するとｱﾚなのかなぁ(;´Д`)