屈折でどうこうなる問題でもないと思いますが(;´Д`)