なんで刀をﾌﾞﾚｲﾄﾞって訳したがるんだろう(;´Д`)英国圏じゃｾｲﾊﾞｰだろ
最近はｶﾀﾅで通じるんだろうけど