> > 原著もあんな感じのわかりにくい文章だという話を以前誰かがしてたな
> 読んでみようぜヽ(´ー｀)ノ
> http://www.dagonbytes.com/thelibrary/lovecraft/theshadowoverinnsmouth.htm

翻訳ﾍﾟｰｼﾞにぶち込んだら日本語訳の本とあまり変わらない感じになった(;´Д`)

1927-28の冬に、連邦政府の職員は、Innsmouthの古代のマサチューセッツ海港で
ある条件の奇妙で秘密調査を行ないました。大衆は、
2月(このとき莫大な一連の襲撃および逮捕が、慎重な燃焼を後に続けて、
かつ、放棄されたウォーター・フ?鴻塔gに沿った、砕ける家、
虫の食った家および恐らく空の家の巨大な数をダイナマイトで爆破する
(適切な警戒の下で)生じた)にそれについて最初に知りました。
主なもののうちの1つがアルコール飲料との一時的な戦い中に衝突するとともに、
好奇心がない魂はこの発生を通過させます。

参考：2004/12/08(水)16時12分02秒