> あいつが津波に飲まれたときも　俺はニヤッと笑っちまった

和文英訳の問題っぽいな

参考：2004/12/28(火)21時49分40秒