>  2005/01/05 (水) 15:35:47        [mirai]
> > 「頭を抱えたです」という表現に違和感を覚えるDEATH
> アメリカ人には「アタマヲカカエタ死」という風に聞こえているのだろうか
> 発音の仕方が違うだろうからそうでもないか

とりあえず
ですます調にするなら「頭を抱えました」ではなかろうか

参考:2005/01/05(水)15時32分21秒