> > だからｶﾀﾅをﾌﾞﾚｰﾄﾞと訳すのは日本人だけだと
> ではｿｰﾄﾞとﾌﾞﾚｰﾄﾞの違いについてｼｮｳｷ願うよ

ｿｰﾄﾞは両刃で片手持ちの剣
ﾌﾞﾚｰﾄﾞは板状のもの全般

参考：2005/01/08(土)22時11分08秒