> 空欄で投稿できるかな

Can you contribute in an empty column?

参考：2005/01/16(日)16時43分48秒