> これの笑いどころをショウキ > http://www.engrish.com/detail.php?imagename=godhands.jpg&category=Buildings&date=2003-05-21 God's Handsが正しい これを無理矢理そのまま訳すと「1998年以来神が手渡した床屋」という意味 参考:2005/03/08(火)20時35分41秒