> > 吹き込め！　清めの音を！
> 黙示録まだぁ？

" So I looked, and behold a pale horse, "
" 見よ、青白い馬が現れた。 "
" And the name of him who sat on it was Death, and Hell followed with him "
" 乗り手の名は死といい、これに陰府が従っていた。 。 "
" And power was given to them over a fourth of the Earth, to kill with 
sword, with hunger, with death... ...and by beasts of the earth. "
" 彼らは地上の4分の1で、剣、飢え、疫病、地の獣によって人を滅ぼす権利を得た。 "

参考：2005/04/01(金)19時40分46秒