> > 自分で英語にすれば？
> これが正解だと思うんだが、
> 質問者は放置プレーをとったようだな

いや、勝手に短いファイル名にしてくれるオプションがあるんだよ
多分DOSのファイル名を使用するってヤツだったかどうもあやしいんだが

参考：2000/11/28(火)05時27分02秒