どんな文化圏で育ったら、兄を「あにくん」などと呼ぶことになるのか