> http://www.excite.co.jp/world/text/
> ここで、shitって入力すると「糞」って出るねん。
> おまえら、それじゃあ、shit!って入力して変換してみろ。


「こりゃ英和！」では

shit→ふん。

shit!→排便しなさい！

になりました。 

参考：2001/09/07(金)05時38分10秒