> > いい悪いの問題じゃなくて、異質なものを取り入れるやり方には
> > 自分が同化するのと、相手を同化させるのがあると思うんだが、
> > こういう言葉の取り入れ方だけ見てる分には、日本は前者が強いんかなぁ
> > と思うわけだよ(´Д`)
> 日本語には外来語を表すのに便利な表音文字があるけど、
> 中国語一般にはないから、しかたないかもね

ああ、確かにそういう強制力も働いてるんだな。
つーかﾁｮﾝぢもはどうなんだろうか？

参考：2001/09/07(金)12時53分43秒