> > 日本語には外来語を表すのに便利な表音文字があるけど、
> > 中国語一般にはないから、しかたないかもね
> ああ、確かにそういう強制力も働いてるんだな。
> つーかﾁｮﾝぢもはどうなんだろうか？

結構外来語が混じっていることが多いよヽ(´ー｀)ノ
欧米系としては国連は「ユーエン」だし、テレビは「テッレビジョン」、
パソコンは「ピーシー」。無理して訳さない。
携帯電話がなぜか「ヒュデポン（携帯PHONE)」。
日本語と同じくらい外来語を使ってるよ
やっぱり表音文字の国だからかね

参考：2001/09/07(金)12時56分13秒