> これの３を日本版で作るとしたらやはり駕籠とかになるのかね?

牛車だな

参考：2001/09/14(金)23時19分23秒