> ATOKは、徐徐に○○する、のじょじょにが変換できないな
> 誤った用法なんだろうか

そうでもない

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%A4%B8%A4%E7%A4%B8%A4%E7%A4%CB&sw=2

参考：2001/09/15(土)18時30分54秒