> > じゃぁ四次元ポケットの英訳してみ
> four-dimensional pocket

違う
外人はそんな直訳はしないはずだ
あれは意味として欲望を満足させる穴だから、訳もそんな感じになる
つまりmankoだな

参考：2001/10/05(金)03時39分51秒