> > アメリカのどれみサイトのBBSに、俺がどれだけどれみが好きかを書き込もうと思ったんだけど
> > 翻訳サイトの馬鹿っぷりと俺の英語力の無さを前にして挫折しつつあるよ・・・。
> 俺が翻訳してやるから書け

やぁ、はじめまして。
僕ティンは日本に住んでるどれみファンだョ。
アメリカにもどれみファンがいるなんてビックリだネ！
そっちでもどれみを放送してるのかい？
ていうかどれみちゃんの可愛さは異常だよネ！
君たちは誰が一番好きなのかい？
とりあえず今日はこんなとこで失礼するよ、またネъ( ﾟｰ^)

こんなかんじで

参考：2001/10/05(金)06時11分47秒