> > それはそうと、なんでtigersはタイガーズじゃなくてタイガースなんだ？
> デトロイト・タイガーズだしロスアンゼルス・ドジャーズだが何か？

そんなこと言うならデトロイトはディトロイトだし
ロスアンゼルスはロサンジェラスだろ
カタカナの当て字なんてどうでもいいんだよ
所詮カタカナ

参考：2001/10/08(月)15時31分34秒