パイカル「遅いな、ルパンは。｣ 　
不二子  「ルパンは時間に正確な男。きっと来るわよ。あっ、来たわ。」 
パイカル「おーっ。ヘリコプターか。」 　
不二子  「ねぇ見て、なわばしごで下りてくるのがルパンよ。｣　
ルパン  「パイカル、お招きにより参上した。」 
パイカル「片道切符の招待状に良く来てくれた。ところで、武器は何だ？」　
ルパン  「これだ！！」 
　　　　「ボワァーッ！！」 
パイカル「何の！！こちらも。」 
　　　　「ボワァーッ！！」 　
不二子  「まぁ～。二人とも平気だわ。」 　
ルパン  「そのはずさ、フィルムに焼きこんであった化学方程式。」 
パイカル「なに？！では貴様も！！」 　
ルパン  「その式により合成した液体を体中に塗りこんでるのさ。」 
パイカル「ううっ」 　
ルパン  「だがこの効き目は長時間は持たない。
         俺、たった今塗ったとこだがお前はいつ塗った。
         たぶん隠れ家を出る時だろう。そろそろ効き目が切れてきたな。
         あいにくだがこの勝負ルパンが貰った！！」 
パイカル「うっ。うわぁー！！」 　
不二子  「ルパ～ン！！」 　
ルパン  「こっち捕まれ不二子。銭形警部！！パイカルは確かに渡したぜ。」　　
銭形    「ついでにルパン、貴様も年貢の納め時だ。」　
ルパン  「お～や、そうかい。」