> > 日本語の表現では「怖い」で「気持ち悪い、不快だ」とかを表すこともあるのよ(;´Д`)
> 微笑むと相手を気持ち悪くもしくは不快にさせてしまうわけだ。
> それは困った問題だねぇ。(;´ー｀)
> でも怖い人と思われているということはムスっとしてても、同様
> の気分を他人に味合わせているんじゃないかな。漏れの考えだけど、
> むしろ怖いとか相手の反応があるだけ微笑んだ方がいいんじゃないかな?
> 

いや、そういう反応があるってこと自体が面倒くさくて微笑まなくなるん
じゃないのかな？(´Д`)

参考：2001/11/15(木)00時05分32秒