ls /cygdrive とか cd /cygdrive とかできるようにしました 
zsh の移植を簡単にするためです。このせいで cygdrive prefix を / にしているときの動作がおかしくなりました。原因は…調べてるひまも直してるひまもねぇよ。 

cygwin畏れ