> > BBCは王国のﾒﾃﾞｨｱだけあって他国の王室の歴史にも細かいなヽ(´ー｀)ノ
> 天皇の英訳は皇帝なんだよな
> 普段全然気にしないし気にもかけないけど違和感が

「皇」って字が入ってるからどうしようもなさそうだな
まあ形骸化してるからいいんじゃないかとしか言いようが無い

参考：2001/12/01(土)03時29分58秒