> 情報A試作版教科書より
> 「Re:」をreplyやresponseの省略形だと勘違いしたり、ましてやさらにそれを「レス」など
> と略すと、相手によっては話がまったく通じないことがあります。注意してください。
> こういうことこそ教えるべきことだろ？
> 俺にとっては普通、Re:＝レスだったんだけど、つか俺も勘違いしていたけど、
> 世界的規模で見ると間違いなんだな。

Re:　  
 【コンピユータ】　リプライ　(reply)　((電子メールの返信))．　  

って出てくるな、gooの英和辞典だと

参考：2001/12/08(土)00時46分06秒