ﾁｮﾝﾈﾀいくか

「ソジュ（焼酎）」と「テンジャン（味噌）」の日本式名称である「ショウ
チュウ」と「ミソ」を国際商品分類システム「ニス」に載せようとしていた
日本の試みが韓国により阻止された。
ジュネーブの世界知的所有権機構（ＷＩＰＯ）で開かれているニス同盟実務
グループ会議で、韓国は日本でも韓国産ソジュがシェア１位を占めるほど人
気が高い点を上げ、ショウチュウという日本名は適切ではないと指摘した。
論議の末、実務会議はショウチュウという名前を登録対象から除外すること
にした。
韓国はまた、「テンジャン」という名前が、すでに広く流通している状況で
一国家の固有の名称「ミソ」が登録されるのはおかしいとし、国際分類シス
テムの基本原則を強調し、「テンジャン」の英語式表現「ＳｏｙＢｅａｎ　
Ｐａｓｔｅ」を新名称として修正提案し、これが採択されることになった

http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=biz&cont=biz0
&aid=20011101221730300