> > スタンバイを直訳してみてくれ
> スタンバイだろ

system all green.
TYPE ZERO stand by.

参考：2001/12/18(火)15時33分23秒