> > 　適当に意訳か題名変更されてしまいそうな気化しないでもないような？
> > 　確かに今まで気にしたこと無かったのだけど“も～っと！”は放映時にどう訳すんだろ・・・。
> more more

　ちょっとインパクトに欠けるような・・・適当に題名変更か意訳されてしまいそうな気が。

参考：2001/12/18(火)21時19分12秒