2002/01/11 (金) 00:49:15 ◆ ▼ ◇ [mirai]「ふいんき」
「雰囲気」を「ふいんき」と発音する人が最近多いらしい.「雰囲気」という漢字を見て,はじめて正し
い発音が「ふんいき」であることを知ったという人もいるそうだ.
このような現象は珍しいことではない.例えば,「さざんか」は「山茶花」と書くことでわかるように「さ
んざか」というのが元の発音だったそうだ.なるべく発音が楽になるように変化していくのである.
このことを根拠に,「だから,『雰囲気』も近いうちに皆『ふいんき』と発音するようになる」といっている
人を見かける.しかし,私はそれには賛成しない.それは,地域によって発音が異なるからである.
標準語の「ふんいき」の発音の高低は「 _  ̄  ̄ _ 」だから,「ふいんき」のように「いん」を一度に
発音するほうが発音しやすいのもわからないではない.しかし,関西弁(京阪アクセント)では「 _
_  ̄_ 」だから,「ふいんき」と発音すると「ん」に強勢が来ることになって発音しにくい.大阪育ちの
私も「ふいんき」なんて言わないし,大阪で周りに「ふいんき」という発音をする人はいなかった.
この文を読んでいらっしゃるほとんどの方は,「自分の話している言葉」は「日本語」だと信じていらっ
しゃるだろう.それは間違いないが,「日本語」は「あなたの話している言葉」なのではない.日本語
にもいろいろあるのだ.