> 
> 萩原のほうがつらそうだと思うがどうか？

週刊と季刊は較べられませんよ?

参考：2002/01/13(日)00時05分59秒