excite翻訳では「;-)」が「(^_-)」って翻訳されるのかヽ(´ー｀)ノﾜﾗﾀ