マタリーヌ氏はハワイかどっか行ったらしいじゃないか