> 例のソフトですが、非常に緊急に仕上げる必要が出てきました。授業が終わっ
> ていたら空いている時間に毎日でもこちらにきてもらって仕事をして欲しいの
> ですが、予定はどうなっていますか？私は少なくとも 31 日まではこちらにい
> るので、動作確認を一緒にしながら進めると早いと思います。よろしく。
> ---------------------------------------------------------------------
> という不思議メールがバイト先から届きました(;´Д`)ｳﾋｰ

和訳すると「クリスマスと大晦日、ケツマンコＯＫ？」ってこと？(;´Д`)

参考：2000/12/23(土)03時47分57秒