> > しっかり文字コードを指定しているか？
> smbdの設定はsmb.confに書いたけど
> smbmountの設定は無いと思う

そんなことないぞ、smbmountでも文字コードを指定してあげないと化けるぞ。
manで一度明示的に指定してみれ。

参考：2002/02/25(月)03時08分40秒