眠くなったから寝る、smbmountの香具師は

・(できれば)日本語のsambaを使っているか
・ｓｍｂｍｏｕｎｔのバージョンが低くないか、
・ちゃんとsmbmoutで文字コード指定しているか。
・ターミナル自体の文字コードは大丈夫か、

そのあたりをあたってみれよな、ヽ(´ー`)ノ~~~~ｼﾐ