> で「振り分ける機械」て何よ？

英語で言うと「Huriwake-Machine」

参考：2002/04/04(木)04時37分50秒