> なんか転送の音がキンキンいうんですけど

(;´Д`)どっちのﾔｼよ？

参考：2002/04/10(水)00時12分25秒