> > Once life began,however,it is clear that evolutionary processes
> > took over and resulted in the great diversity of life we now have on our planet.
> > どう訳し始めたらいいものか(;´Д`)
> しかしながら、一旦生命が始まったならば、進化のプロセスが引き継ぎ、私たちが
> 今惑星の上に行っている生命の大きな多様性に帰着したことは明らかです。

翻訳ｻｲﾄだとそうなるんだが、もう少し口頭で喋る感じで言うならどうなるかと(;´Д`)

参考：2002/05/12(日)21時38分05秒