日本語リソースの訳で誤訳や気に入らないのが多すぎる
自分で直すか・・・